-
1 seinen Mann stehen
мест.1) общ. не ударить в грязь лицом, (твёрдо) стоять на своём, не ударить лицом в грязь, уметь постоять за себя2) разг. быть на высоте, выполнять (свой) долг, добиться хороших (превосходных и т. п.) результатов, исполнять (свой) долг, не сдаваться, отстаивать (свою) позицию, показать себя молодцом, показать себя мужиком, показать характер, сделать все возможное, успешно справиться (с чем-л.), хорошо (отлично и т. п.) себя зарекомендовать3) воен. проявлять мужество -
2 Mann
ḿрядовой- am Mann на руках (у солдат), носимый (о запасах)
- drei Mann hoch ( разговорное выражение) в три шеренги
- Mann gegen Mann один на один, врукопашную
- Alle Mann achteraus! ( морское дело) Все на ют!
- Alle Mann an Bord! ( морское дело) Все наверх!
- Alle Mann an (auf) Deck! ( морское дело) Все наверх!
- Mann über Bord! ( морское дело) Человек за бортом!
- Mann, toter ( морское дело) ( разговорное выражение) неразорвавшаяся торпеда
-
3 Mann
(m)drei Mann hoch — разг. в три шеренги
Mann gegen Mann — один на один, врукопашную
Alle Mann achteraus! — мор. Все на ют!
Alle Mann an Bord! — мор. Все наверх!
Alle Mann an (auf) Deck! — мор. Все наверх!
Mann über Bord! — мор. Человек за бортом!
Mann, toter — мор. разг. неразорвавшаяся торпеда